翻译杞人忧天-翻译杞人忧天这篇古文

原文杞人忧天杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰“天，积气耳，亡处亡气若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎”其人曰“天果积气，日月星宿，不当坠耶；杞人忧天的翻译及原文如下译文杞国有个人担心天地会崩塌，自己没有可以生存的地方，于是睡不着吃不下又有个人为这个杞国人的担心而担心，就去劝导他，说“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的你的。

比喻庸人自扰毫无根据地瞎担心讽刺了那些毫无根据的担心自欺欺人的人比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心传说古时候杞国有一个人，他每天都担心天会掉下来，地会塌下去，日月星辰会坠落下来，他常常因此愁眉不展；1 杞人忧天古文翻译 一原文杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰“天，积气耳，亡wú处亡气若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰“天果积气，日月星宿，不当坠耶y。

1杞人忧天，是汉语成语，读音是qǐ rén yōu tiān，意思是总是去忧虑那些不切实际的事物出自列子·天瑞2成语用法作谓语定语状语3结构主谓式 4示例清·李汝珍镜花缘“‘海外都说“；译文杞国有个人担心，天会塌地会陷，自己无处存身便吃不下饭，睡不着觉原文2又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰“天，积气耳，亡处亡气译文另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他。

杞人忧天注释 1杞国杞，音 qǐ起杞国，周初分封的诸侯国，姒姓，初在雍丘今河南杞县，杞成公迁缘陵今山东昌乐东南，杞文公迁淳于今山东安丘东北公元前 445 年被楚国所灭 2只使即使吴闿生“只使，藉；其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴开导他的人也放了心，很高兴 6 文言文翻译杞人忧天 原发布者xiao865 杞人忧天原文及翻译 杞人忧天译文+原文杞国有一个人，整天吃不好饭。

翻译杞人忧天简短

1、杞人忧天的意思是为不必要的事情忧虑，或担心不可能发生的事一释义杞周代诸侯国名，在今河南杞县一带杞国有个人怕天塌下来二出处列子·天瑞“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者”三。

2、杞人忧天的译文杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的你一举一动。

3、杞人忧天的意思翻译为杞国有个人担忧天会塌地会陷，自身没有安全居住的地方，乃至于睡不好觉，吃不下饭有个人就前去劝慰他，说天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的，怎么还担心天会塌下来呢那个人又。

4、注释 1杞春秋时期国名，在今河南杞县2崩坠崩塌，坠落3身亡wú所寄没有地方存身亡，同“无”寄，依附，依托4又有忧彼之所忧者又有一个为他的忧愁而担心的人之，的忧，忧愁担。

翻译杞人忧天这篇课文

1、杞周代 诸侯 国名，在今河南杞县一带杞国有个人怕天塌下来 比喻 不必要 的或缺乏根据的 忧虑 和担心 成语出处 列子·天瑞“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废 寝食 者” 成语例句 杞人忧天。

2、杞人忧天文言文杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰“天，积气耳，亡处亡气若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎”其人曰“天果积气，日月星宿，不当坠耶。

3、杞人忧天文言文翻译及原文原文杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰“天，积气耳，亡处亡气若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎”其人曰“天果积气，日月。